朴该粤语翻中文是什么意思 活该是什么意思

2024-04-30 1004 明贵知识网

粤语“朴该”(一般写成“扑街”,音pok gai),即扑倒在街上。表示人穷困潦倒、卑微的意思。

“扑街”,是咒骂人的词语,也有“倒霉”、“活该”的意思。在街上扑倒,一般是指无生存能力,或懒惰者为了活命仅靠行街乞讨,最终只能扑倒街头,古语中,因此扑街便有了骂人的意味在其中。但开玩笑时也会说。

朴该粤语翻中文是什么意思 扩展

是“扑街”,比较狠的骂人话,意思是骂人该死,而且扑倒在大街上死掉。

朴该粤语翻中文是什么意思

声明:明贵知识网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请联系本站